-
1 ломается
-
2 ломается
• láme se• hroutí se -
3 Ломается, но не гнется.
Se rompe, pero no se dobla.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ломается, но не гнется.
-
4 велотурист, у которого велосипед в походе постоянно ломается
Bicycle: cockrotterУниверсальный русско-английский словарь > велотурист, у которого велосипед в походе постоянно ломается
-
5 палка гнется, но не ломается
General subject: the stick bends but does not breakУниверсальный русско-английский словарь > палка гнется, но не ломается
-
6 разновидность песчаника, который легко ломается и режется в любом направлении
Makarov: liver rockУниверсальный русско-английский словарь > разновидность песчаника, который легко ломается и режется в любом направлении
-
7 Когда ломается голос?
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Когда ломается голос?
-
8 Старое дерево гнётся, да не ломается
adjset phr. Alte Bäume sind bös biegen (Ein alter Baum läßt sich biegen, jedoch brechen tut er nicht Â.Ñ. Êîæåìÿêî, Ë.È. Ïîäãîðíàÿ, 2000)Универсальный русско-немецкий словарь > Старое дерево гнётся, да не ломается
-
9 голос ломается
nmed. die Stimme ist im Stimmbruch /befindlich/ -
10 машина, которая часто ломается
nliter. MontagsautoУниверсальный русско-немецкий словарь > машина, которая часто ломается
-
11 у мальчика ломается голос
prepos.gener. zēnam iestājies balss lūzums -
12 у него голос ломается
prepos.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > у него голос ломается
-
13 у него голос ломается
prepos. -
14 лед ломается
jää murtuu -
15 ტყდება
ломается; см. გატყდომა -
16 Se rompe, pero no se dobla.
Ломается, но не гнется.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Se rompe, pero no se dobla.
-
17 ტყდება
ломается упорствует-мороз (არ)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ტყდება
-
18 тйдеба
ломается упорствует-мороз (არ)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > тйдеба
-
19 fractured
-
20 ломаться
1) ( разделяться на части) spezzarsi, rompersi2) ( разбиваться) frantumarsi, rompersi3) ( портиться) rompersi, guastarsi4) ( круто изменяться) cambiare radicalmente5) ( изменяться в худшую сторону) andare in rovina6) ( о голосе) mutare7) ( кривляться) fare lo smorfioso, rompere* * *1) rompersi2) разг. fare il lezioso, fare la difficile ( о женщине)* * *v1) gener. infrangersi, rompere, sfasciarsi, sfiancare (в боковой части), sfiancarsi (в боковой части), smagliarsi, stroncarsi, dimenarsi, fiaccarsi, frangersi, frantumarsi, rompersi, sbriciarsi, scapocchiarsi, sgretolarsi, spezzarsi2) colloq. fare il prezioso
См. также в других словарях:
Ломается, как арзамасский воевода. — Ломается, как арзамасский воевода. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На притку и железо ломается. — На притку и железо ломается. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто над молодыми не ломается. — (тот же обычай). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Погода ломается (сломалась) — Прикам., Яросл. Об ухудшении погоды. МФС, 76; ЯОС 8, 19 … Большой словарь русских поговорок
Срок ломается (карячится) — кому. Жарг. угол. Над кем л. нависла реальная угроза осуждения. СРВС 4, 13, 37, 116; ББИ, 130; Балдаев 1, 230; ТСУЖ, 168; ЕЗР, 201; СВЖ, 12; Балдаев 2, 57; ББИ, 232 … Большой словарь русских поговорок
срок ломается — угроза ареста и осуждения … Воровской жаргон
ломаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ломаюсь, ты ломаешься, он/она/оно ломается, мы ломаемся, вы ломаетесь, они ломаются, ломайся, ломайтесь, ломался, ломалась, ломалось, ломались, ломающийся, ломавшийся, ломаясь; св. поломаться,… … Толковый словарь Дмитриева
ломаться — аюсь, аешься; нсв. 1. (св. сломаться). Сгибаясь, перегибаясь или ударяясь с силой, разделяться, распадаться на части, куски. Сучья ломались под тяжестью снега. Весной лёд ломается на реке. Чугун ломается от удара. // Приходить в негодность,… … Энциклопедический словарь
ломаться — I см. ломать 1), 2), 3), 4), 5); а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. ломанье 1) а) (св. слома/ться) Сгибаясь, перегибаясь или ударяясь с силой, разделяться, распадаться на части, куски … Словарь многих выражений
ЛОМАТЬ — (ломаю; неопределенное, длительное); ломить (ломлю, окончательное, близкое к однократному), ломнуть (однократное), ламывать, ламливать (прошедшее многократное), гнуть что до надседу, разделять силою, дробить; валять, опрокидывать руша. | Ломить,… … Толковый словарь Даля
Маттер, Мани — Мани Маттер Ханс Петер Маттер Дата рождения: 4 августа 1936(1936 08 04) Место рождения: Х … Википедия